凝视着夜色幽幽，我站在门边惊惧良久，
疑惑中似乎梦见从前没人敢梦见的梦幻；
可那未被打破的寂静，没显示任何象征，
“丽诺尔？”便是我嗫嚅念叨的唯一字眼，
我念叨“丽诺尔”，
回声把这名字轻轻送还，
唯此而已，别无他般。
我转身回到房中，
我的整个心烧灼般疼痛，
很快我又听到叩击声，
比刚才听起来更明显。
“肯定，”我说，“肯定有什么在我的窗棂；
让我瞧瞧是什么在那儿，
去把秘密发现，
让我的心先镇静一会儿，
去把那秘密发现；
那不过是风，别无他般！”
然后我推开了窗户，
随着翅膀的一阵猛扑，
一只神圣往昔的乌鸦庄重地走进我的房间；
它既没向我致意问候，
也没有片刻的停留，
而是以绅士淑女的风度栖到我房门的上面，
栖在我房门上一尊帕拉斯半身像上面；
栖息在那儿，仅如此这般。
——节选自埃德加•爱伦•坡《乌鸦》
评论